Serbia has urged its citizens in Iran to leave the country "as soon as possible", after US President Donald Trump threatened military action over the Islamic republic's nuclear program.